第一次独立完成多语种内容；

第一次参与国际会议材料准备；

第一次接触国际科技组织运行；

第一次参与科技展会；

第一次承担国际活动主持；

第一次在杭州体验传统文化……

过去一个月，来自马来西亚、印度尼西亚、柬埔寨和中国的四名青年来到亚洲仿真联盟实习，已经留下了许多属于自己的“第一次”。

这里没有固定的“实习课程表”。他们的课堂，是正在推进的一场国际会议、一篇科技新闻、一份项目材料、一场展览，以及一次次真实的国际交流。

在亚洲仿真联盟秘书长、北京航空航天大学国际学院原院长、国际合作部原部长翁敬农教授，亚洲仿真联盟首席战略家、联合国工业发展组织全球投资与技术促进办公室和机构伙伴关系司原首任司长龚维希教授指导下，亚仿联秘书处结合实际业务开展实践培养，让青年实习生在真实项目中边做、边学、边改、边提升。

一个月过去，他们已经不只是国际科技组织工作的“观察者”，而是在真正参与其中。

林祖儿厦门大学研究生，马来西亚籍

仿真之外，世界之中

于我而言，在亚洲仿真联盟实习的日子，是一段不断打破、重塑和成长的过程。初来乍到，我对仿真技术和国际科技组织的认识都比较有限。随着实习逐渐深入，我逐渐发现仿真技术的价值，也不只在于模拟现实，更在于帮助人们提前发现问题，以更高效、更安全的方式推动创新。

在亚洲仿真联盟，不同的文化背景没有成为距离，反而让我更加真切地感受到科技交流所具有的开放性与连接力。友好的工作氛围、轻松温暖的团建活动，也让我逐渐变得更勇于表达。回过头来看，成长并不只是完成了多少工作，更重要的是在一次次培训、指导和耐心反馈中，学会如何思考和沟通。

我们从仿真的方寸之间出发，却看见了一个比过去更加广阔的世界，也让我对自己的未来有了更多想象。感谢亚洲仿真联盟给予我们学习、实践和成长的机会，也感谢老师们一路以来的指导与包容。于我而言，这段经历留下的不只是一份实习的收获，更是一种重新观察世界、理解科技、连接他人的方式。

李晴漪 西北工业大学研究生，印度尼西亚籍

跨越语言的距离，

感受科技交流的温度

在亚洲仿真联盟（ASIASIM）实习期间，我不仅从具体工作中积累了很多经验，也在与他人的合作中获得了很多收获。刚开始实习时，我的主要工作是将亚洲仿真联盟的新闻、会议通知以及其他相关材料翻译成英文。我还接受了微信公众号新闻排版和发布方面的培训，学习如何在公司的官方微信公众号上进行新闻排版和发布，这让我能够直接参与亚洲仿真联盟的宣传和信息传播工作。除了翻译工作之外，我也有机会参与不同的项目，包括准备相关材料、进行杂志设计以及协助开展各种活动。

我还参加了培训和团建活动，这让我逐渐熟悉了工作环境，也学会了更好地与同事沟通和合作。我也曾用英语主持北航-NESCOM（巴基斯坦国家工程与科学委员会）可靠性工程高级培训项目结业仪式，这让我能够更加积极地参与组织的活动，同时也提升了自己的沟通能力和公众演讲能力。此外，我还帮助来自自己国家、需要指导的新生，让我有机会为学生群体提供一些帮助。总体来说，这段实习经历让我能够将自己的技能运用到实际项目中，承担不同的工作任务，并获得许多单靠学习难以获得的实践经验。

陈健华

华中科技大学研究生，柬埔寨籍

一次被信任的开始

初到亚仿联的第一天，一场温馨的迎新会就让我卸下了不少初来乍到的忐忑——老师们逐一介绍组织的工作，也耐心询问我们的兴趣和期待，那种被认真对待的感觉，让我很快找到了归属感。这一个月里，除了日常的翻译、排版等工作，团队还组织了不少交流与团建活动，例如一起到杭州余杭苕溪大剧院观看越剧《荆钗记》，为我庆祝生日等，工作氛围轻松又不失专业，让我在忙碌中也能感受到集体的温度。

印象最深的是学习“秀米”排版的过程。作为一款专门用于公众号排版的中文软件，一开始密密麻麻的中文菜单让我一头雾水，但同事们总是很有耐心，从零开始教我调整版式、插入图片。当我独立完成的第一篇双语推送成功发出时，那份成就感至今难忘。除此之外，中英文翻译工作也让我第一次真切体会到，专业语境下的语言运用远比日常交流复杂，需要不断查阅、请教、打磨。

这一个月，亚仿联给予我的不只是具体的工作技能，更是一种被信任、被支持的实习体验。感谢老师和同事们的悉心指导，也期待未来能把这份收获带向更广阔的舞台。

赵无畏

罗马大学研究生，中国籍

在实践中学习，

在协作中成长

在亚仿联实习期间，我参与了公众号文章编辑、课程与培训资料制作、会议材料整理、宣传设计以及项目申报材料撰写等工作。这些不同类型的任务，让我逐渐从单纯完成工作，转向思考如何更准确、清晰地传递信息。在制作课程课件和培训资料的过程中，我学会了梳理复杂信息、提炼核心观点，并将专业内容转化为层次清晰、便于理解的表达；在多次撰写和修改公众号文章时，我对选题策划、内容结构和语言表达有了更加具体的认识，也更加懂得如何站在读者的角度传递信息；会议资料和宣传内容的制作，则提升了我在视觉呈现、细节把控和跨语言沟通等方面的能力。

此外，参与展会支持、媒体拓展调研及项目申报工作，也让我认识到，一项任务的顺利完成不仅需要个人认真投入，更离不开充分准备、团队配合和及时沟通。亚仿联的老师们会结合实际工作给予细致指导，让我在一次次修改和完善中发现问题、积累经验，也逐渐形成了更加严谨、主动的工作习惯。这段实习经历不仅拓宽了我的视野，切实提升了我的内容创作、沟通协作和项目执行能力，也让我对如何在团队中承担责任、推动工作有了更深入的理解。